The wormhole is fixed in the Alpha Quadrant, but in the Delta Quadrant, it jumps around.
Il tunnel è stabile nel Quadrante Alfa, ma nel Quadrante Delta si sposta.
Boy had a wire fixed in his jaw, lost some hearing.
Ha una placca nella mascella. E mezzo sordo.
How you fixed in here otherwise, B?
Come l'avresti aggiustata se tu fossi stato qui, B?
But if my room was already there... then that would mean everything was fixed in advance.
Ma se la mia stanza esisteva, vuol dire che tutto è già scritto, predeterminato.
Relationships aren't always magically fixed in 30 minutes.
Le relazioni non si aggiustano così, come per magia, nel giro di mezz'ora.
I never thought you needed to be fixed in the first place.
Non credevo che ne avessi bisogno.
Excalibur's blade was fixed in stone... and there it stayed.
La lama di Excalibur penetrò nella roccia... e lì rimase.
I heard we didn't get the array fixed in time.
Ho sentito che non siamo riusciti a riparare in tempo il sistema.
In the case of a change of destination, the export refund applicable to the actual destination should be paid, with a ceiling on the amount applicable to the destination fixed in advance.
In caso di cambiamento di destinazione, è necessario che sia versata la restituzione all'esportazione applicabile per la destinazione effettiva, entro i limiti dell'importo applicabile per la destinazione prefissata.
However, after this time the cage should already be fixed in the uterus, and the future baby will move to a new level of nutrition.
Tuttavia, dopo questo tempo la gabbia dovrebbe già essere fissata nell'utero e il bambino futuro si sposterà verso un nuovo livello di nutrizione.
This version may contain a few annoying bugs which will be fixed in the next bugfix versions to come.
Questa versione può contenere alcuni bug fastidiosi che verranno corretti nelle prossime versioni di bugfix che verranno.
You can get a more complete description of SP1, including a list of issues that were fixed, in the Microsoft Knowledge Base article 937162: Description of the Microsoft Office SharePoint Designer 2007 Service Pack 1.
È possibile ottenere una descrizione completa di SP1, incluso un elenco dei problemi risolti, nell'articolo della Microsoft Knowledge Base 937162: Descrizione di Microsoft Office SharePoint Designer 2007 Service Pack 1.
Car got fixed in a hurry.
La macchina e' stata riparata velocemente.
We're no longer fixed in place.
Non abbiamo piu' un posto fisso.
This can't be fixed in seconds.
Ci serve del tempo. Ne avevate di tempo.
We'll have this fixed in a jiff and be on our way.
Sistemiamo tutto in un attimo e ripartiamo.
Cutting knife fixed in the die head seat, rotary cutting by V-belt drive.
Coltello di taglio riparato nel sedile della testa del dado, taglio rotatorio dall'azionamento della V-cinghia.
This is a known issue and will be fixed in a future release.
Si tratta di un problema noto che verrà risolto in una versione futura.
And what's worse is we was fixed in this fixed motherfucker.
E la cosa peggiore e' che noi siamo stati inculati a fare questo cazzata.
I want this mess fixed in an hour.
Voglio che macello sia risolto entro un'ora.
They needed it fixed in an hour.
Gli serviva che fosse sistemata in un'ora.
I promise I'll get the plumbing fixed in the loft by the end of the week.
Giuro che sistemero' l'impianto idraulico del loft prima che finisca la settimana.
An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties.
Su richiesta di una parte, nella decisione può essere fissata una data anteriore, nella quale è sopravvenuta una delle cause di decadenza.
You can get a more complete description of SP1, including a list of issues that were fixed, in the Microsoft Knowledge Base article 936982: Description of the 2007 Microsoft Office suite Service Pack 1.
È possibile ottenere una descrizione completa di SP1, incluso un elenco di problemi risolti, nell'articolo della Microsoft Knowledge Base 936982: Descrizione del Service Pack 1 per la famiglia di prodotti Microsoft Office 2007.
The bit is fixed in the machine either directly via a hex shank in a chuck or in a bit holder that is either part of the machine or an inserted accessory.
Questo termine, tratto dalla lingua va fissato nell’utensile direttamente mediante il codolo esagonale, in un mandrino o in un portabit, parte integrante dell’utensile stesso oppure elemento accessorio inserito.
Hornwort is fixed in the aquarium with a suction cup!
Hornwort è fissato nell'acquario con una ventosa!
The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity.
La somma degli importi ritenuti necessari, fissati dai programmi specifici, non può superare l'importo globale massimo fissato per il programma quadro e per ciascuna azione.
(a) in the invitation to take part in the auction they shall indicate the date and time fixed in advance;
a) indicano nell'invito a partecipare all'asta la data e l'ora preventivamente fissate;
The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.
I valori forfettari all’importazione di cui all’articolo 138 del regolamento (CE) n. 1580/2007 sono quelli fissati nell’allegato del presente regolamento.
So, how does the baby feed before birth at its first stage - after the fusion of the egg and sperm until the fertilized cage is fixed in the uterus?
Quindi, come si nutre il bambino prima della nascita al suo primo stadio - dopo la fusione dell'uovo e dello sperma fino a quando la gabbia fecondata viene fissata nell'utero?
It was designed and fixed in the national shooting range in October 2010.
È stato progettato e riparato nel poligono di tiro nazionale nell'ottobre 2010.
And when the doer eventually is too depraved to take on the human form, the fiend leads it to its prison in the inner recesses of the earth, where it is fixed in conscious inertia.
E quando l'agente alla fine è troppo depravato per assumere la forma umana, il demone lo conduce alla sua prigione nei recessi interni della terra, dove è fissato in un'inerzia cosciente.
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.
The rivers changed in response to the wolves, and the reason was that the regenerating forests stabilized the banks so that they collapsed less often, so that the rivers became more fixed in their course.
Il fiume è cambiato in risposta ai lupi e la ragione è stata che la rigenerazione delle foreste ha stabilizzato gli argini in modo tale da farle cedere meno spesso, in questo modo i fiumi sono diventati più stabili nel loro corso.
In other words, they were fixed in the concrete mores and attitudes they had inherited.
In altre parole, erano fissati su usi e consuetudini e su atteggiamenti ereditati.
It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
E' fissato in uno spasmo serrato ed è atrocemente doloroso.
3.9896340370178s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, è solo una derivazione! Ne facciamo 2. 